"KFA" - Die Kinder-Ferien-Aktion - Организация отдыха детей

Hier finden Sie alles, was mit der Erholung der Kinder aus Belarus bei uns im Kirchenkreis zu tun hat!
Aktuell sind wir hier, wenn in den Sommermonaten die Ferienaktionen vorbereitet und durchgeführt werden.
Interessant aber sind diese Seiten immer, ob Hintergrundinformationen benötigt werden oder einfach nur mal in der Vergangenheit gestöbert werden soll.
Viel Spaß!

Здесь Вы найдете всё, что связано с отдыхом детей из Беларуси в нашем церковном округе!
Здесь актуально, когда в летние месяцы готовятся и проводятся летние акции.
Эти страницы всегда интересны в независимости нужна ли побочная информация либо нужно просто один раз порыться в прошлом.
Получайте удовольствие!

 

Die Kinderferienaktion und wie es dazu kam.

Stark belastet von der radioaktiven Verstrahlung ist das Gebiet Gomel im Südosten Weißrusslands, in unmittelbarer Nähe zum Atomkraftwerk Tschernobyl. In den letzten Jahren kamen dort nur ca. 20 % aller Kinder gesund zur Welt. Deshalb wird den Menschen und vor allem den Kindern in diesem Gebiet seit 1991 unsere Hilfe und Unterstützung zuteil.

Kinder im Alter von 8 – 14 Jahren sowie Mütter mit Kleinkindern im Alter von 2 – 5 Jahren werden für vier Wochen zur Erholung in unseren Kirchenkreis eingeladen und leben hier in Familien. Ziel der Einladungen ist es, sie mit vitaminreicher, unverstrahlter Nahrung zu versorgen und dadurch ihre Lebens- und Abwehrkräfte in einer wichtigen Wachstumsphase zu stärken.

Viele Ehrenamtliche in den Kirchengemeinden gestalten für die weißrussischen Gäste ein abwechslungs- und erlebnisreiches Ferienprogramm. DolmetscherInnen begleiten die Kindergruppen und helfen bei allen Verständigungsproblemen.

In den Jahren 1991 – 2006 waren über 1000 weißrussische Kinder und Betreuer in Familien in den Gemeinden unseres Kirchenkreises zu Gast. Wir danken allen Familien sehr herzlich, die in diesen Jahren „Gasteltern“ für Kinder aus Belarus waren, und denen, die auch weiterhin weißrussische Gäste bei sich aufnehmen werden. Ohne Ihre Bereitschaft, den weißrussischen Kindern Unterkunft und Familienanschluß zu geben, wäre diese Aktion nicht möglich.

Eine Auswahl  alter Bilder (1990-2000), sowohl Ferienaktion als auch Konvoi , würde ich gern in unseren Seiten aufnehmen und freue mich über Fotomaterial mit Jahresangabe und kurzer Notiz über Ort und evt. Personen.

Paul Stadler, Administrator dieser Seiten

Bötersen, 14.04.2013

Организация отдыха детей и как к ней пришли.
Гомельская область на юго-востоке Беларуси в непосредственной близости от Чернобыльской атомной электростанции сильно загрязнена радиоактивным излучением.За последние годы там только около 20% всех детей родились здоровыми.Поэтому с 1991 года люди и прежде всего дети в этой области получают нашу помощь и поддержку.
Дети в возрасте от 7 до 14 лет, а также матери с маленькими детьми в возрасте 2-5 лет приглашаются на 4 недели в наш церковный округ для отдыха и живут здесь в семьях.  Цель приглашений - обеспечить их чистым богатым витаминами питанием и этим активизировать и стимулировать имунные силы организма в вожной фазе роста.
Многие добровольцы в церковных округах организуют для белорусских гостей насыщенную и разнообразную  программу отдыха.
Переводчицы сопровождают группы детей и помогают при всех проблемах понимания.
В период с 1991 по 2006 годы в семьях в общинах нашего церковного округа побывало в гостях свыше 1000 белорусских детей и сопровождающих. От всего сердца мы благодарим все семьи, которые в эти годы были "гостевыми родителями" для детей из Беларуси и тех, которые и далее будут принимать у себя белорусских гостей.
Без вашей готовности предоставить белорусским детям место для проживания и семейный уют эта акция была бы невозможна.
Подборку старых фотографий (1990 - 2000 года), а также организацию отдыха и конвой я охотно буду размещать на наших страницах и буду рад фотоматериалу с указанием года и короткой записью места и людей на нем.
Пауль Штадлер, администратор этих страниц.
Бётерзен, 14.04.2013 г.