KFA 2011 - Horstedt

12.06.2011 - Begrüßung in der Kirche und erste Aktivitäten beim Schützenverein Winkeldorf und gemeinsames Essen (und Kochen) im "Hus op'n Barg" in Horstedt.

  • В первый вечер праздновали новую встречу. Приветственное богослужение в церкви в Хорстедте.Праздник стрелков в Винкельдорф: после обеда со всей группой, вечером с женщинами. Первый совместный обед в „Hus op'n Barg“ в Хорстедте (на нижненемецком диалекте: «Дом на горе»)

15.-17.06.2011 - 3 Tage im Serengeti-Park Hodenhagen

  • Park sehr gut, Unterkünfte sehr gut, Verpflegung sehr gut, Wetter sehr gut! Alle hatten sehr viel Freude, besonders die Kinder.
  • Три дня в Серенгети-парке Ходенхаген (зоопарк и парк развлечений под Зольтау). Замечательный парк, уютное проживание, вкусная еда, хорошая погода. Всем очень понравилось, особенно детям!

20.06.2011 - Ausflug an die Nordsee

  • Die Fahrt nach Cuxhaven viel buchstäblich ins Wasser. Als Ausweichprogramm mußte der angrenzende Spielplatz dienen. Und als die Regenfälle sich häuften stand noch ein Besuch im "Zoo am Meer" in Bremerhaven auf dem Programm. Schade, dass das Baden im Meer ausgefallen ist - es war trotzdem ein schöner Tag.
  • Поездка на Северное море. Поездка в Куксхафен прошла в буквальном смысле в воде. В качестве компенсации послужила большая игровая площадка поблизости. А когда дождь усилился, было решено сходить в «Зоопарк у моря» в Бремерхавене. Несмотря на плохую погоду, день все равно получился хороший.

23.06.2011 - Kleider suchen und den Körper stärken!

  • Drei Stunden stöbern im "Kleiderbazar", den die Sottrumer im Horstedter Gemeindehaus bereitgestellt haben. Und danach war "Turnen mit Tanja" (Kletke) angesagt. Sport, Spiel und Spannung stand auf dem Programm.
  • Три часа гости выбирали себе понравившиеся вещи на «базаре одежды», который подготовили для них друзья из Соттрума в доме общины Хорстедт. А после этого была запланирована «Физкультура с Таней» (Таня Клетке). В программе – спортивные упражнения и игры!

 

BILDER (10)
В первый вечер праздновали новую встречу.
В первый вечер праздновали новую встречу.Праздник стрелков в Винкельдорф: после обеда со всей группой, вечером с женщинами.Праздник стрелков в Винкельдорф.Первый совместный обед в „Hus op'n Barg“ в Хорстедте (на нижненемецком диалекте: «Дом на горе»)Первый совместный обед в „Hus op'n Barg“ в Хорстедте (на нижненемецком диалекте: «Дом на горе»)в Серенгети-парке Ходенхаген.в Серенгети-парке Ходенхаген.в Серенгети-парке Ходенхаген.В программе – спортивные упражнения и игры!В программе – спортивные упражнения и игры!
В первый вечер праздновали новую встречу.