Auf nach Sahlenburg!

Gepant war die Fahrt schon lange, nur das Wetter spielte mal wieder nicht mit. Als wir in Cuxhaven-Sahlenburg ankamen war leider nichts mehr mit Baden im Meer. Der schneidend kalte Wind ließ uns nicht an den Strand.
Aber das Waldfreibad wurde als "Ausweichquartier" genutzt. Einige wenige haben sogar kurz gebadet, aber lange hielt dieser Spaß nicht an. So wurde eben gespielt, was im Angebot war. Klettergarten, Fußball, Fangen und vieles mehr. Und wem es zu kalt war, der versteckte sich unter warmen Decken auf den Liegen. Der Rest der Zeit wurde mit Essen und Trinken verbracht. Alles in allem war es doch noch ein schöner Tag der Erholung.

В Заленбург!
Поездка была давно запланирована, только с погодой немного не повезло. Когда мы приехали в Куксхафен-Заленбург мы к сожалению не могли купаться в море. Резкий холодный ветер не пустил нас на пляж.
Но в качестве альтернативы мы использовали бассейн под открытым небом. Некоторые даже  искупались, но не долго. Также использовались возможности, которые были предложены еще: лазание, футбол и многое другое. А если было очень холодно, то можно было спрятаться под крышей на лежаках. Остаток времени провели с едой и напитками. В общем и целом это был замечательный день отдыха.

Перевод: Татьяна Базутова (Гомель)

BILDER (10)