Tarmstedter Ausstellung

Die Tarmstedter Ausstellung ist seit 60 Jahren das Ziel für die ganze Familie. Hier finden Jung und Alt ihre eigenen Favoriten. Ob Landmaschinen, Haus, Garten, Touristik, Tierschauen und Tiershows, Fachgespräche oder einfach nur „Lecker essen“ und „bummeln gehen“ – zu dieser einzigartigen Ausstellung können Sie immer mit der ganzen Familie kommen.

 

Сельскохозяйственная ярмарка в Тармштедт

Выставка в Тармштедт уже в течении 60 лет является привлекательным местом для всей семьи. Здесь для каждого возраста есть что-то свое излюбленное. Будь то сельхозмашины, дом, сад, туризм, выставки и шоу животных или только просто "Вкусно покушать" и "пойти прогуляться" - на эту единственную в своем роде выставку может прийти вся семья.

Kinder aus Belarus zu Besuch in Tarmstedt

Am Sonntag, dem 14.07.2012 fuhren wir alle zur Ausstellung nach Tarmstedt.
Eingeladen waren wir vom Tarmstedter Bürgermeister Wolf Vogel und seiner Stellvertreterin Hella Rosenbrock.
Nach einer Stunde Fahrt durch den Nieselregen waren wir endlich dort. Auf dem riesigen Ausstellungsgelände angekommen wurden wir sehr herzlich von Wolf und Hella in Empfang genommen. Dann standen Riesenrad und Karussell fahren auf dem Programm, danach wurden wir von der Bremer Zeitung "Weser-Kurier" fotografiert und interviewt.
Nach dem reichhaltigen Mittagessen brachte der anschließende Gang über das Gelände sehr viele Eindrücke für die Kinder. Von Meerschweinchen über Hühner, Schweine und großen Bullen  bis hin zu den riesigen Traktoren, Mähdreschern und anderen landwirtschaftlichen Geräten war alles vertreten.
Zum Schluss bekamen alle Kinder eine Tasche mit vielen leckeren Dingen sowie die Zusage, im nächsten Jahr wiederkommen zu dürfen.
 

В воскресенье 14 июля 2013 года мы все вместе поехали на выставку в Тармштедт.

На нее нас пригласили бургомистр города Вольф Фогель и его заместитель Хелла Розенброк.
Почти целый час длилась наша поездк под дождем. Приехав на эту огромную по размерам выставку нас очень сердечно встретили Вольф и Хелла. Вначале по программе были катания на "Чертовом колесе" и на каруселях, затем нас сфотографировали и взяли интервью для Бременской газеты "Везер-курьер".
После сытного обеда дети получили очень много впечатлений от похода по огромной территории выставки. Начиная с морских свинок, через курей, свиней и больших быков и заканчивая огромными тракторами, косилками и другими сельскохозяйственными машинами - было представлено всё! В конце все дети получили по сумочке с многочисленными сладостями, а также разрешение в следующем году снова сюда приехать.
Перевод: Татьяна Базутова

BILDER (8)